Password Pusher Logo
Password Pusher
Go Ahead. Email Another Password.

Ajuda a traduir

Ens agradaria afegir tants idiomes com sigui possible, però necessitem l'ajuda de parlants fluids per verificar les traduccions.

Com funciona

Fem servir translation.io. per gestionar el nostre esforç de traducció. Té una interfície senzilla d'utilitzar.

Les traduccions es fan inicialment a màquina mitjançant Google Translate. És la feina dels traductors seleccionar la traducció correcta i afegiu les correccions necessàries.

Translations for an entirely new language can be done in less than an hour for native speakers.

Llegeix més: Com utilitzar la nostra interfície de traducció?

Com unir-se

To join the translation effort:

  1. Registreu-vos per obtenir un compte gratuït a translation.io.
  2. Envia'm un missatge amb el vostre nom d'usuari de translation.io i en quin idioma voleu treballar.

...i t'afegiré al nostre projecte de traducció.

Consells de traducció
  1. Si el text d'origen està en majúscula, intenteu mantenir una majúscula similar al text traduït també (suposant que està permès sintàcticament a l'idioma de destinació).
  2. Si veieu codis incrustats com ara "%s", {%file} o similars, deixeu-los completament intactes a la traducció de destinació. Aquests són els codis de substitució utilitzats a l'aplicació.

Gràcies per ajudar a traduir Password Pusher!